CONJUROS  MARINOS 

de GIOVANNI AVASHADUR

   El 11 de enero en la cervecería artesanal Punta Sur en un ambiente familiar, de amigos y turismo se realizo una agradable exposición pictórica del experimentado y reconocido artista de Cozumel Giovanni Avashadur.   Nos parece adecuado informar a ustedes sobre esta actividad artística a través de las propias palabras del artista que expresó durante la entrevista realizada a él durante la noche de apertura de su exhibición. Ésta exposición es parte del programa Museo extramuros de la Fundación de Parques y Museos de Cozumel 

"Tengo diez piezas de acrílicos sobre tela en su mayoría, porque tengo una pieza en materiales mixtos, que es un espejo titulado "Tu eres tu propio pez" Esta colección viene a la inspiración de una exposición anterior "Redimensión arrecife" en la cuál los trazos son super libres, con todo ese color esa fuerza, pues regresar a vivir a mi isla nuevamente fue un reencuentro conmigo mismo, con mi gente, con tantas cosas que pasaron. Y ahora esta colección viene como parte que ayuda a esta temática, irse puede ver en la obra principal titulada "como la exposición Conjuros Marítimos, encontrar una inspiración, una mejor forma de ser, de ver hacer las cosas, un camino más positivo, puedo decir que el generador de energía positiva que esta dentro de unos de los desenfoques visuales de un arrecife, es una obra con simbolismo muy bonito, aparte de ser positivo es muy bonito porque me nació hacerlo precisamente para aquí en la isla en la colección.
   En las obras  hay azul, el azul tranquilidad, de paz. esta isla de paz, por algo en años anteriores se le dió a Cozumel un nombramiento como la isla de paz, en una travesía en una barca, se crea un monumento incluso para la isla. (...) los inversionistas, los empresarios que no tengan miedo de invertir en arte, que inviertan en arte que sus lugares sean abiertos para la expresión artística, no solo es el arrecife como patrimonio de economía desde ese punto de vista, también el arte es así. el arte puede ser una fuente de ingresos para esta isla, como soñados, por ser isla.

Opinión de una asistente a la muestra Conjuro Marinos

Amagani Marrufo de 17 años de edad  habitante de Cozumel:

   "Se me hace unas obras muy bonitas, me gusta mucho como trata de mostrar y expresar la vida marítima de forma tan real y a la vez de una forma tan imaginativa y ciertas obras no tienen un sentido como tal, pero representan algo"

   También nos compartió que tiene tiempo de visitar las exposiciones del museo de Cozumel, y que ahora con el programa extramuros de igual manera le es de su agrado, porque difunde el arte de la isla.
   La señorita Marrufo dijo que le gustaría que al arte se le diera más impulso en la isla, que se realice más eventos, invitar a los jóvenes para que se interesen más con esta cultura, darle más promoción, hacerla más atractiva para el público. 

SEA INCANTATIONS 

by GIOVANNI AVASHADUR

   On January 11, in the artisan brewery Punta Sur in a family, friends and tourism environment, a pleasant pictorial exhibition of the experienced and recognized artist of Cozumel Giovanni Avashadur was held.   We think it is appropriate to inform you about this artistic activity through the artist's own words expressed during the interview conducted with him during the opening night of his exhibition. This exhibition is part of the program Extramural Museum of the Foundation of Parks and Museums of Cozumel 

"I have ten pieces of acrylics on canvas mostly, because I have a piece in mixed materials, which is a mirror entitled "You are your own fish" This collection comes to the inspiration of a previous exhibition "Reef Redemption" in which the strokes are super free, with all that color that strength, because to return to live on my island again was a reunion with myself, with my people, with so many things that happened. And now this collection comes as part that helps this theme, go you can see in the main work entitled "as the exhibition Maritime Spells, find an inspiration, a better way of being, to see things done, a more positive way, I can say that the generator of positive energy that is within one of the visual blurs of a reef, is a work with beautiful symbolism, apart from being positive is very nice because I was born to do precisely here on the island in the collection.

   In the works there is blue, the blue tranquility, of peace. This island of peace, for something in previous years was given to Cozumel a nomination like the island of peace, in a crossing in a boat, a monument is created even for the island. (...) investors, entrepreneurs who are not afraid to invest in art, who invest in art that their places are open for artistic expression, not only is the reef as an economic heritage from that point of view, also art is like that. art can be a source of income for this island, as dreamed, for being an island.

Opinion of an assistant to the exhibition Sea Spells

Amagani Marrufo, 17 years old, inhabitant of Cozumel

   "I like the way he tries to show and express maritime life in such a real and imaginative way, and certain works do not have a meaning as such, but they represent something".

   He also shared with us that he has time to visit the exhibitions at the museum in Cozumel, and that now with the extramural program he is equally pleased, because it spreads the art of the island.

   Ms. Marrufo said she would like to see more art on the island, more events, invite young people to become more interested in this culture, give it more promotion, make it more attractive to the public.