Domingo 4 abril del 2021
CORAZÓN MIGRATORIO Exposición de Grabado y pintura del Maestro Shinzaburo Takeda Museo de la Isla de Cozumel. Segunda parte. (also in english version, all the way down )
Me emocionó la belleza de la naturaleza, los colores del mar, con ese azul del mar reflejaré mi próxima pintura mural de Mérida, estoy motivado de la belleza de ese azul, ojalá encuentre ese azul. Maestro Shinzaburo Takeda
Art News Cozumel entrevistó al Maestro Shinzaburo Takeda y con mucho agrado se la compartimos.
-¿Le agradó el museo de la Isla de Cozumel?
-Que bello museo, muy ordenado disciplinados para recibir al público de la exposición, por ejemplo las salas donde se hizo el montaje y organizar las obras, estoy muy orgulloso y contento de que mi pobre obra se expuso ahí. brilla mucho, yo mismo el autor me sorprendí ¡Ah que bonita obra! yo mismo me decía, siento simpático, chistoso ¿no? ja, ja, ja. Yo no pensaba así de bonita es mi obra, principalmente con esa pintura mural que hice para Japón, fue una sorpresa observar el valor de mi obra misma.
Detalle de la obra "Hombre y Mujer Mixteca"
Detalle de la obra "Hombre y Mujer Mixteca"
Detalle de la obra "Hombre y Mujer Mixteca"
-¿Fue de su agrado la museografía?
-El trabajo de Sako está exactamente bien ordenado, disciplinado de su concepto, de belleza. Ella tiene sentido, no sé si ella estudio algo de museografía, pero no importa, el sentido de ordenar, de mostrarlo, controlarlo con muchas obras para tener un orden, de tener una idea, correcto para ofrecer al público es importante, sabe la narrativa, el lenguaje ¡exacto! ¿por qué yo puedo decir la palabra correcta? porque yo estuve 11 años en el museo de las culturas de la Ciudad de México como museógrafo entonces yo tengo mucha experiencia para decorar un salón, ciertos temas, conceptos. Al principio yo pensaba que esa japonesa sólo era una artista es lo que pensaba, disculpe, pero ella en realidad da sentido de museografía de decorarlo, hacer mamparas, de anunciar y finalmente en corto tiempo tiene que decorar sola y además ordenar lo del taller de grabado también.
Detalle de la obra "Serie de Baile de Oaxaca-Istmo"
-¿Que le pareció la gente de la isla de Cozumel?
-Yo quería contar muchas cosas sobre la naturaleza, sobre la cultura de ahí, sobre la gente de Cozumel, de cómo me recibieron, fueron tan amablemente ustedes, me emociona mucho. Las personas que encontramos en la playa, los del hotel, restaurantes tan amables, pues muy cariñosos con los turistas, estuve contentísimo de estar con ellos, muy abiertos, muy humanos. Sí así es. Quien me ayudo para llevarme como chofer del carro, tan amable, no es guía, este hombre se llama David Flores trabajador de la fundación. también él me preparó miel de abeja que no tiene piquitos, me regaló una botellita, estoy contento con esa miel me la tomaré con whisky, según ese chofer me recomendó beberla con ron o whisky y gotas de limón. Estoy esperando comprar el whisky para probar, pero estoy ocupadísimo para hacer el mural de Mérida, no tengo tiempo para comprar whisky.
Me emociona la belleza de la naturaleza, los colores del mar, con ese azul del mar reflejaré mi próxima pintura mural de Mérida, estoy motivado de la belleza de ese azul, ojalá encuentre ese azul. Según ese chofer dice que es color esmeralda, pero no es esmeralda, para mí es azul verdoso entonces estoy pintando con ese color, para mí es nuevo, estoy realizando el boceto de pintura mural. Ahorita acaban de venir gente para una reunión para lo de Mérida; un crítico de arte y un organizador de movimiento cultural les gusto mucho el boceto que estoy haciendo con esos azules .
"Niñas en Fiesta"
Viajaré a Mérida este mes el día 25 inauguraré la bienal de grabado que lleva mi nombre e iniciar la pintura mural de una comunidad cultural de Izamal, así también voy para allá para realizar un taller. Ahorita precisamente estoy haciendo el proyecto de ese lugar de tamaño de 8 metros de largo por 4 metros de altura, tema Cultural Eternidad, muy largo va hacer el mural; eterno presente, mundo venado según yo conocí más o menos de península de Yucatán, entonces estoy pintando figuras simbólicas de fenómeno cultural de Yucatán que nació de la cultura maya.
Así pues por el tiempo que estuve no me comunique mucho con la gente de la isla, me comunique principalmente con la gente de la inauguración y del taller, recibí su opinión tan bonita y unas muy singulares.
Por ejemplo tengo en mi memoria el comentario de una familia que me hicieron durante la inauguración, les impresionó tanto mi obra ¡que vaya! que me solicitaron hacer un mural en su negocio, casa no recuerdo, me enseño una fotografía, entonces sentí como una espantosa sorpresa, ¿por qué de una niña tan bella decía; "¿cuánto tiempo maestro necesita cubrir con esa pintura?" lo que yo estuve respondiendo pues "un año, tamaño grande" y me decía "no se preocupe le voy a dar una casa a cambio" me contaba. De tan bellas niñas que estaba contando como una patrona va a ser patrona de producto de obra Yo no podía creerlo.
Otro ejemplo; una señorita, otra belleza esta tal vez como turista que quedó tal vez en Cozumel cierto tiempo, dijo; maestro vamos a ver su obra, me llevaba enfrente de la obra que le gusto y "quiero comprar esta obra" es lo que dijo, "dame chance para juntar dinerito" a demás esa obra es pequeña que esta marcada se llama Diosa del Mezcal, más bonito para mí ¿no? "claro que sí llévatelo le conteste".
Detalle de la obra "Carnaval de Jicayán"
-Que bueno que fue muy fructífero su viaje aquí
-Exactamente muy fructífero, es lo que estoy contándoles a los de esa reunión que tuve con los de Mérida. Yo voy a ir a Cozumel nuevamente. Otra lo que tu me contaste de la Diosa Ixchel es muy bonito, me gusto mucho ese lugar de vestigios mayas, realice bocetos, dibujos de ahí .
I was moved by the beauty of nature, the colors of the sea, with that blue of the sea I will reflect my next mural painting of Merida, I am motivated by the beauty of that blue, hopefully I will find that blue. Master Shinzaburo Takeda
Second part. (also in English and Japanese)
Art News Cozumel interviewed Master Shinzaburo Takeda and we are pleased to share it with you.
-Did you like the museum on Cozumel Island?
-I am very proud and happy that my poor work was exhibited there. It shines a lot, I myself, the author, was surprised. Ah, what a beautiful work! I said to myself, I feel nice, funny, right? ha, ha, ha, ha. I didn't think my work was that beautiful, especially with that mural painting I did for Japan, it was a surprise to see the value of my work itself.
-What did you think of the museography?
-Sako's work is exactly well ordered, disciplined in its concept, of beauty. She has sense, I don't know if she studied museography, but it doesn't matter the sense of ordering, of showing it, of controlling it with many works to have an order, to have an idea, correct to offer to the public is important, she knows the narrative, the language, exactly! why can I say the right word? because I was 11 years in the museum in the museum of the cultures of Mexico City as a museographer so I have a lot of experience to decorate a room, certain themes, concepts. At the beginning I thought that this Japanese woman was only an artist is what I thought, excuse me, but she actually gives a sense of museography to decorate it, to make screens, to advertise and finally in a short time she has to decorate alone and also order the engraving workshop as well.
-What did you think of the people of the island of Cozumel?
-I wanted to tell many things about the nature, about the culture there, about the people of Cozumel, about how they received me, you were so kind, I was very excited. The people we met on the beach, the people at the hotel, the restaurants, they were so kind, they were very affectionate with the tourists, I was very happy to be with them, very open, very human. Yes, that's right, who helped me to take me as a driver of the car, so kind, he is not a guide, this man is called David Flores, worker of the foundation, he also prepared me honey that has no stings, he gave me a bottle, I am happy with that honey I will drink it with whiskey, according to that driver recommended me to drink it with rum or whiskey and drops of lemon. I am waiting to buy the whiskey to try it, but I am very busy to make the mural of Merida, I don't have time to buy whiskey.
I am moved by the beauty of nature, the colors of the sea, with that blue of the sea I will reflect my next mural painting of Merida, I am motivated by the beauty of that blue, I hope I find that blue. According to that driver he says it is emerald color, but it is not emerald, for me it is greenish blue, so I am painting with that color, for me it is new, I am making the mural painting sketch. Just now people have just come for a meeting for Mérida; an art critic and an organizer of the cultural movement liked very much the sketch I am doing with those blues.
I will travel to Merida this month on the 25th to inaugurate the biennial of engraving that bears my name and to start the mural painting of a cultural community in Izamal, so I am also going there for a workshop. Right now I am precisely doing the project of that place of 8 meters long by 4 meters high, Cultural Eternity theme, very long will make the mural; eternal present, deer world as I knew more or less of the Yucatan peninsula so I am painting symbolic figures of cultural phenomenon of Yucatan that was born of the Mayan culture.
So for the time I was there I did not communicate much with the people of the island, I communicated mainly with the people of the inauguration and the workshop, I received their opinion so nice and some very unique.
For example I have in my memory the comment of a family that made me during the inauguration, they were so impressed with my work, wow! that they asked me to do a mural in their business, house I do not remember, I showed me a picture, then I felt like a frightening surprise, why such a beautiful girl said; "how long master needs to cover with that painting?" what I was answering then "a year, large size" and told me "do not worry I will give you a house in return" he told me. From such beautiful girls he was telling me how a patroness is going to be a patroness of a work product I could not believe it.
Another example; a young lady, another beauty, perhaps a tourist who was in Cozumel for a while, said; master, let's go see your work, she took me in front of the work she liked and "I want to buy this work" is what she said, "give me a chance to raise some money" and besides, this work is small and it is marked, it is called Spirit of Mezcal, more beautiful for me, isn't it? "Of course you can take it with you," I answered.
-It's good that your trip here was very fruitful.
-Exactly very fruitful, that is what I am telling you about the meeting I had with the people from Merida. I am going to Cozumel again. Another thing you told me about the Goddess Ixchel is very beautiful, I really liked that place of Mayan vestiges, I made sketches, drawings from there.
.jpeg)
.jpeg)
Hermoso trabajo!!
ResponderBorrarMuy buena nota, excelente trabajo! estoy fascinada con la información tan concreta, las obras tan artísticas y transmitivas, simplemente me encanto el conjunto espero seguir leyendo más notas en el periódico de arte y cultura en news cozumel
ResponderBorrarFelicidades y saludos desde Cdmx leyendo este blog
ResponderBorrarMuchas gracias por toda la información
ResponderBorrar