Greg Dietrich
Exposición de arte visual
Museo de la Isla
(English version)
Greg Dietrich
La serie de piezas presentada por Greg Dietrich bajo el título de La Magia del Camafeo en Vidrio constituye un ejercicio de virtuosismo técnico y sensibilidad estética que dialoga de manera íntima con la tradición de la cristalería de arte, releyendo referentes históricos desde una óptica contemporánea y caribeña. Lejos de limitarse al ámbito de la cristalería ornamental, la propuesta se consolida como una verdadera incursión en la escultura vítrea, el arte ambiental y la iluminación arquitectónica.
.jpeg)
El núcleo conceptual y operativo de la obra radica en el grabado en vidrio soplado (cameo engraved blown glass). Esta técnica exige un dominio riguroso de la temperatura, la superposición de capas cromáticas y una precisión milimétrica en el desbaste para revelar los estratos inferiores. La traslucidez y el refinamiento de este proceso generan una tensión táctil sumamente sugerente, donde el fondo texturizado actúa como un contrapunto visual frente a la tersura de los motivos principales como flores, libélulas, catrinas y fauna marina. Esta modulación de la textura realza el contraste entre la rigidez del medio y la fluidez del diseño, manteniendo un equilibrio formal impecable entre la ornamentación modernista y la precisión botánica.
La exposición se revela así como un inventario poético y formal de la biodiversidad caribeña y un tributo materializado a la península de Yucatán. La fusión entre el grabado en camafeo de alta escuela, el uso estratégico de la luz interna y los marcos de madera artesanal consolida un lenguaje donde la técnica milenaria se convierte en un instrumento de arqueología visual y naturalista.
Refuerza la idea del Caribe
La Magia del Camafeo en Vidrio se reafirma como una inmersión total en el paisaje natural de Quintana Roo. Una convivencia de tiempos que refuerza la idea del Caribe no solo como un entorno natural, sino como un palimpsesto cultural donde convergen el pasado ancestral, el hálito espiritual y la fragilidad eternizada de nuestros arrecifes, mitos y paisajes insulares.
El vidrio deja de ser un receptor pasivo de la
iluminación ambiental para convertirse
en una fuente emisora
La entrevista a Greg Dietrich en exclusiva para Art News Cozumel
-¿Cómo surgió la idea de exponer tu obra en el museo de la isla?
-Un día de la primavera pasada, estaba en el museo hablando con Tomás y Manuel. Me preguntaron cuándo iba a volver a exponer (mi última exposición fue en 2016)... En ese momento, entré y le pregunté a Sako sobre una posible exposición, y fijamos la fecha. Quiero agradecerles por animarme a realizar una nueva exposición.
El trabajo de Dietrich sobre vasijas de vidrio
soplado demuestra un virtuosismo implacable
-¿Podrías contarnos alguna anécdota o experiencia que hayas tenido durante el proceso de tu obra expuesta? ¿Algo que no hayas mencionado públicamente antes?
-El cuadro de gran formato sobre seda, "Pez martillo", fue uno de los trabajos más difíciles que he realizado. Pintar sobre seda es muy delicado. Los cambios de temperatura y humedad afectan a todo: el tono del color, la dispersión de la luz... todo.
Como esta pieza me llevó tres semanas, tuve que trabajar en una sala con un ambiente controlado para que las condiciones ambientales fueran lo más similares posible cada día. Y luego, pintar siempre de la misma manera, con la misma cantidad de pintura en el pincel, el mismo tiempo de secado entre aplicaciones… todo muy crítico y exigente, pero funcionó y el resultado final hizo que todo valiera la pena.
Como aportación técnica y estética fundamental,
el artista aplica un principio óptico preciso
- ¿Cómo percibió la acogida del público en la noche de la inauguración? ¿Qué comentarios recibió?
-Me alegró mucho la asistencia a la inauguración de la exposición. Recibí muchísimos comentarios positivos, lo que hizo que fuera un momento de orgullo para mí compartir mi obra con el público.
-¿Qué opina del trabajo curatorial y museográfico del museógrafo Sako?
-Trabajar con Sako fue muy gratificante. Hubo varios cambios que se hicieron con poca antelación, algo que a veces me resulta difícil, pero Sako y yo los gestionamos con paciencia y estoy muy satisfecho con el resultado final.
.jpeg)
-¿Cuáles son sus próximos proyectos en el ámbito del arte?
-Pasemos a lo siguiente… Me honra anunciar que en diciembre seré artista invitada en el Museo del Vidrio de Tacoma, Washington, EE. UU.
Colaboraré con la artista japonesa Aya Oki. Su técnica de soplado de vidrio es única, al igual que mi técnica de grabado en vidrio. Combinaremos nuestras dos técnicas tan diferentes para crear una nueva colección conjunta. Trabajaremos con el equipo de sopladores de vidrio del Museo durante cinco días seguidos. Será una experiencia increíble, y el resultado será sumamente interesante y original.
.jpeg)
-¿Algo más que quieras compartir con nosotros?
-Llevo casi 30 años viviendo aquí. Conozco a mucha gente, pero muchos no tienen ni idea de a qué me dedico… ahora es la oportunidad. Les invito a visitar el museo entre hoy y el 29 de noviembre para que conozcan mi pasión.
-El horario de la exposición es de martes a domingo, de 9:00 a 17:00.
.jpeg)
The Magic of the Glass Cameo
Greg Dietrich
Visual Arts Exhibition
Island Museum
I've lived here for almost 30 years. I know a lot of people, but many have no idea what I do for a living… now's your chance. I invite you to visit the museum between today and November 29th to learn about my passion. —Greg Dietrich
- How did the idea of showing your work in the island museum come about?
I- was at the museum one day this last spring talking to Tomas and Manuel. They asked me when I was going to exhibit again (my last exhibition was in 2016)…in that moment I went in and asked Sako about a possible exhibition, and we set the date. I want to thank them for pushing me to have a new exhibition.
- Could you tell us any anecdote or experience you had during the process of your exhibited work? Something you haven't mentioned publicly before?
-The large painting on silk, “Hammerhead Tangs”, was one of the hardest things I’ve ever done. -Painting on silk is very finicky. The changes in temperature and humidity affect everything…color tone, spread factors…everything.
Since this piece took me 3 weeks to make, I had to work in a room with a controlled environment so that the ambient conditions were as close to the same as possible each day. And then to paint the same way every day, the same amount of paint on the brush, the dry time between applications…all very critical and challenging, but it worked and the finished product made it all worth it.
- How did you feel the reception of the audience on the opening night, what comments did you receive, etc.?
I was very happy with the turnout for the opening of the exhibition. So many people had so many positive comments that it made it a proud moment for me to share my work with the public.
.- What opinion do you have about the curatorial and museographic performance of the museographer Sako?
Working with Sako was very enjoyable. There were various changes that were made on short notice, something that for me is sometimes difficult, but Sako and I worked through them patiently and I am very pleased with the end result.
.-What are your next projects to carry out in the field of art?
-On to the next…I am honored to say that in December, I will be a visiting artist at The Museum of Glass in Tacoma , Washington, USA.
I will be collaborating with a Japanese artist named Aya Oki. Her method of blowing glass is very unique, my engraved glass is very unique. We are combining our two vastly different techniques to make a new collaborative body of work. We will be working with the glassblowing team at the Museum for 5 straight days. It’ll be an amazing experience, and the work we produce should be extremely interesting and unique.
- Anything else you want to share with us?
-I have been living here for almost 30 years. I know so many people here, but so many of them have no idea what it is I do…now is the chance. Please try to get by the museum some time between now and November 29th to get a full picture of what my passion is.
The hours of the exhibition are Tuesday- Sunday, 9am- 5pm.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
Comentarios
Publicar un comentario